Bose COMPANION 20 Spezifikationen

COMPANION® 20MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEMOwner’s Guide | ©2011 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM348605 Rev.00Companion 20 Co

10EnglishPositioning the speakers and control podThe size and shape of these speakers make it easy to position them directly next to your computer. To

11Englishthe center of your computer monitor or screen. They should be between 18 and 32 inches apart.• Avoid putting objects directly in front of the

12EnglishCONNECTINGConnecting the cablesUse the four provided cables and the AC power cord to make the connections shown on page 13.CAUTION: Do not pl

13EnglishCONNECTINGabcdebcdaLeft Right speakerspeakerOnyx.book Page 13 Tuesday, February 1, 2011 4:56 PM

14EnglishCONNECTINGConnecting an external music sourceYou can connect an iPod, mp3 player, or other music source to the control pod using a 3.5 mm plu

15EnglishUSING THE SPEAKER SYSTEMTurning on the systemTouch the top of the control pod to turn the speaker system on. The power indicator illuminates.

16EnglishNote: You should never turn your sound source up to maximum volume, as this could cause the sound to distort. A volume setting of about 80% o

17EnglishTROUBLESHOOTING Low volume settings (less than 2/3 maximum) on your computer or media player reduce its output and can unnecessarily limit th

18EnglishProblem What to doNo sound • Make sure the speakers are turned on (the power indicator on the control pod is illuminated).• Make sure the con

19EnglishContacting Customer ServiceFor additional help in solving problems, contact Bose® Customer Service. Refer to the address sheet included in th

2EnglishSafety and Regulatory InformationPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully

20EnglishMAINTENANCE AND TECHNICAL INFORMATIONCleaning the systemWipe the speakers and control pod with a dry cloth.• Do not use solvents or chemicals

21EnglishLIMITED WARRANTYThis system is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the Product Registration Card t

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 142安全上の留意事項このオーナーズガイドは必ずお読みくださいオーナーズガイドの指示に注意し、慎重に従ってください。ご購入いただいたシステムを正しくセットアップして操作し、機能を十分

Tab1, 7, 13日本語Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 113安全上の留意事項注意：システムまたはアクセサリを改造しないでください。許可なく製品を改造すると、システムの安全性と性能が損なわれるだけではなく、法令遵守の問題が生じ、製品保証が

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 144安全上の留意事項注記: • 製品ラベルは本体下部にあります。• この製品には付属の電源アダプターを使用してください。• この製品は室内専用です。屋外、RV 車内、船上で使用する

Tab1, 7, 13日本語Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 115安全上の留意事項Information about products that generate electrical noiseThis equipment has been

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 146安全上の留意項目Onyx_JAP.book Page 6 Friday, April 22, 2011 12:47 AM

Tab1, 7, 13日本語Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 117安全上の留意項目確実に差すOnyx_JAP.book Page 7 Friday, April 22, 2011 12:47 AM

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 148安全上の留意項目音を小さくOnyx_JAP.book Page 8 Friday, April 22, 2011 12:47 AM

Tab1, 7, 13日本語Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 119はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3EnglishSAFETY AND REGULATORY INFORMATIONCAUTION: Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety,

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 1410はじめにこの度は Bose® Companion® 20 マルチメディアスピーカーシステムをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。このスピーカーシステムには、次の特長

Tab1, 7, 13日本語Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 1111セットアップ付属品の確認下図の付属品が全て同梱されていることを確認してください。付属品が不足している場合や損傷などが発見された場合は、お買い上げになった販売店までご連絡くださ

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 1412スピーカーとコントロールポッドの配置スピーカーは小型でスリムなデザインで、コンピューターの横に置いても邪魔になりません。より良いサウンド空間を実現するため、配置の際は以下のガ

Tab1, 7, 13日本語Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 1113スピーカー同士の距離は 46 cm から 81 cm の間にしてください。• スピーカーグリルの前面下部を直接さえぎる場所に物を置かないでください。この位置にスピーカードライ

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 1414接続ケーブルの接続付属のケーブルと電源コードを、15 ページの図のとおりに接続します。注意：電源コードは、他のケーブルの接続を終えた後に接続してください。1. 音声接続ケーブ

Tab1, 7, 13日本語Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 1115接続abcdebcdaLeft ( 左 ) 側 Right ( 右 ) 側 スピーカースピーカーOnyx_JAP.book Page 15 Friday, April 2

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 1416接続外部機器の接続コントロールポッドには、3.5 mm プラグ付きケーブル ( 別売 ) を使用して iPod や MP3 プレーヤーなどの外部機器を接続できます。外部機器の

Tab1, 7, 13日本語Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 1117スピーカーシステムの使用システムの電源を入れるコントロールポッドの上面に触れると、スピーカーシステムの電源がオンになり、電源インジケーターが点灯します。コントロールポッドの上

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 1418注意：音声が歪む恐れがあるので、外部機器の音量は最大にしないでください。最大音量の 80% 程度にセットするだけで十分です。3. Companion® 20 システムの音量調

Tab1, 7, 13日本語Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 1119故障かな？と思ったら コンピューターや外部機器の音量を下げ過ぎると ( 最大音量の2/3 未満 )、出力が小さくなり過ぎて、Companion® 20 システムの音量が十分に

4EnglishSAFETY AND REGULATORY INFORMATIONNOTES: • The product label is located on the bottom of the product.• The product is intended to be used only

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 1420トラブル 対処方法音が出ない • スピーカーの電源がオンになっている ( コントロールポッドの電源インジケーターが点灯している)ことを確認します。• コントロールポッドの音量

Tab1, 7, 13日本語Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 1121トラブル 対処方法片側のスピーカーから音が聞こえない、または音が歪む•Left (左)側スピーカーのケーブルが Right (右)側スピーカー背面の Left Speaker

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 1422お問い合わせ先故障かな？と思ったらOnyx_JAP.book Page 22 Friday, April 22, 2011 12:47 AM

Tab1, 7, 13日本語Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 1123お手入れ方法と仕様システムのお手入れについてスピーカーとコントロールポッドを乾いた布で拭きます。• 溶剤や化学薬品などは使用しないでください。• スピーカーの背面開口部、スピ

Tab 1, 7, 13日本語Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 1424保証保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。Onyx_JAP.book Page 24 Friday, April 22, 2011 12:47

COMPANION® 20MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEMOwner’s Guide | ©2011 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM348605 Rev.00Companion 20 Co

5EnglishSAFETY AND REGULATORY INFORMATIONInformation about products that generate electrical noiseThis equipment has been tested and found to comply w

6EnglishOnyx.book Page 6 Tuesday, February 1, 2011 4:56 PM

7EnglishIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Setting Up . . . . . . . . . . . . . . .

8EnglishINTRODUCTIONCongratulations on your purchase of the Bose® Companion® 20 multimedia speaker system. With these high-quality speakers, you can e

9EnglishSETTING UPUnpackingDuring unpacking, make sure that all parts shown are in the carton. If any part is missing or damaged, contact your Bose de