Bose Acoustimass 10 Series IV Bedienungsanleitung

Acoustimass® 10 Series IVHOME ENTERTAINMENT SPEAKER SYSTEMS!"#$%&'()*+,$)*-.(,$(*'.%+/0/1+2$(,&*1+3+'.1+/#Acoustimass® 6 S

10SETTING UPEnglishFrançais EspañolFigure 8Acoustimass® module to receiver connectionsThumbscrewsHome theater receiversAcoustimass®moduleLFE connector

11English FrançaisEspañolUSING YOUR SYSTEMGetting the most from your home theater speakersWith system connections completed and the module plugged in,

12USING YOUR SYSTEMEnglishFrançais EspañolSetting your digital surround sound receiver Speakers in your Acoustimass® 6 Series III or Acoustimass 10 Se

13English FrançaisEspañolREFERENCETroubleshooting If you have a problem with your Acoustimass® speaker system, turn off your sound source and try the

14REFERENCEEnglishFrançais EspañolCustomer serviceFor additional help in solving problems, contact the Bose® Customer Service office !appropriate to y

15REFERENCEEnglish FrançaisEspañolTechnical informationSpeaker driver complementAcoustimass® 10 system:• Cube speaker arrays and center front speaker:

2EnglishFrançais EspañolINFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuario.Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instruccione

3CONTENIDOEnglish FrançaisEspañolINSTALACIÓN 4Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4EnglishFrançais EspañolINSTALACIÓNAntes de comenzarGracias por elegir el sistema de altavoces de entretenimiento para el hogar Acoustimass® 6 Serie I

5INSTALACIÓNEnglish FrançaisEspañolUbicación de los altavoces para lograr un sonido realista de cine en casaTenga en cuenta estas directrices a la hor

2EnglishFrançais EspañolSAFETY INFORMATIONPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow this owner’s guide carefully. It will help you

6INSTALACIÓNEnglishFrançais EspañolAltavoces frontales izquierdo y derechoEl objetivo de estos altavoces es crear un espacio acústico que sea más anch

7INSTALACIÓNEnglish FrançaisEspañolMódulo autoamplificado Acoustimass®La tecnología de los altavoces Acoustimass® hace que resulte difícil localizar l

8INSTALACIÓNEnglishFrançais Español2. Utilice los cables de 15,2 m suministrados para los altavoces de la parte posterior de la habitación (Figura 5).

9INSTALACIÓNEnglish FrançaisEspañolConexión del módulo Acoustimass® al receptor El cable de entrada del sistema tiene 6,1 metros de largo y se conecta

10INSTALACIÓNEnglishFrançais EspañolFigura 8Conexiones del módulo Acoustimass® al receptorComprobación de las conexionesAntes de conectar el módulo Ac

11English FrançaisEspañolUSO DEL SISTEMACómo sacar el máximo partido de los altavoces de cine en casaDespués de realizar las conexiones del sistema y

12USO DEL SISTEMAEnglishFrançais EspañolConfiguración del receptor de sonido envolvente digitalLos altavoces del sistema Acoustimass® 6 Serie III o Ac

13English FrançaisEspañolREFERENCIAProblemas y solucionesEn caso de problemas con el sistema de altavoces Acoustimass®, apague la fuente de sonido e i

14REFERENCIAEnglishFrançais EspañolServicio al clienteSi desea obtener ayuda adicional para resolver un problema, póngase en contacto con el Servicio

15REFERENCIAEnglish FrançaisEspañolInformación técnicaComplemento del cono del altavozSistema Acoustimass 10:• Conjuntos de altavoces cúbicos y altavo

3CONTENTSEnglish FrançaisEspañolSETTING UP 4Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2EnglishFrançais EspañolINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le temps de lire attentivement les instruct

3SOMMAIREEnglish FrançaisEspañolINSTALLATION 4Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4EnglishFrançais EspañolINSTALLATIONAvant de commencerNous vous remercions d’avoir choisi le système d’enceintes Home Cinema Bose® Acoustimass® 6 séri

5INSTALLATIONEnglish FrançaisEspañolMise en place des enceintes pour obtenir un son Home Cinema réaliste Lors du choix de l’emplacement de chaque ence

6INSTALLATIONEnglishFrançais EspañolEnceintes avant droite et gauche Ces enceintes créent une image sonore dépassant les dimensions de l’écran tout en

7INSTALLATIONEnglish FrançaisEspañolModule Acoustimass® amplifiéGrâce à la technologie Acoustimass® utilisée dans ce module, il est difficile de local

8INSTALLATIONEnglishFrançais Español2. Pour les enceintes arrière, utilisez les câbles de 15,20 m fournis (voir Figure 5). Insérez les connecteurs dan

9INSTALLATIONEnglish FrançaisEspañolBranchement du module Acoustimass® à l’ampli-tuner Le câble d’entrée système, long de 6,10 mètres, connecte le mod

10INSTALLATIONEnglishFrançais EspañolFigure 8Raccordement du module Acoustimass® à l’ampli-tunerVérifications des connexions.Avant de brancher le modu

11English FrançaisEspañolUTILISATION DU SYSTÈMEComment tirer le meilleur parti de vos enceintes pour Home CinemaDès que le système est connecté et le

4EnglishFrançais EspañolSETTING UPBefore you beginWe appreciate your choice of the Bose® Acoustimass® 6 Series III or Acoustimass 10 Series IV home en

12UTILISATION DU SYSTÈMEEnglishFrançais EspañolRéglage de l’ampli-tuner numériqueLes enceintes de votre système Acoustimass® 6 Série III ou Acoustimas

13English FrançaisEspañolRÉFÉRENCEDépannageSi vous rencontrez un problème avec votre système d’enceintes Acoustimass®, arrêtez la source sonore et ess

14RÉFÉRENCEEnglishFrançais EspañolService clientPour obtenir de l’aide afin de résoudre vos éventuels problèmes, contactez le service client local de

15RÉFÉRENCEEnglish FrançaisEspañolCaractéristiques techniquesInformations complémentaires sur les haut-parleurs Système Acoustimass 10 :• Enceintes cu

Acoustimass® 10 Series IV©2007 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM294330 Rev.03HOME ENTERTAINMENT SPEAKER SYSTEMSOwner’s Gu

5SETTING UPEnglish FrançaisEspañolPlacing your speakers to achieve realistic home theater soundKeep these guidelines in mind when choosing a location

6SETTING UPEnglishFrançais EspañolFront left and right speakersThe goal for these is to create a sound image wider than the screen that seems natural

7SETTING UPEnglish FrançaisEspañolPowered Acoustimass® moduleAcoustimass® speaker technology makes it difficult to locate the source of low-frequency

8SETTING UPEnglishFrançais Español2. Use the supplied 50-ft (15.2 m) speaker cables for the speakers at the rear of your room (Figure 5).Insert them i

9SETTING UPEnglish FrançaisEspañolConnecting the Acoustimass® module to the receiver The system input cable is 20 feet (6.1 m) long and connects to yo