Bose Computer MusicMonitor Spezifikationen

Desktop SpeakersOwner’s GuideGuía del usuarioNotice d’utilisation

English6Getting startedInsert the provided demonstration disc into your computer disc drive and set it to play.

English7uSIngIMPORTANT: Low volume settings (less than 2/3 maximum) on your computer reduce its output and unnaturally limit speaker volume. Computer

English8MaIntaInIngCaring for your speakersThe only maintenance necessary is replacing the remote control batte

English9Problem What you can doNo sound • Make sure the speakers are turned on as indicated by the light on the front of the right speaker.• Make s

English10product detaIlSCustomer ServiceFor further information or additional help in solving problems, contact

English11

EspañolLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta gu

iii EspañolInformación sobre productos que generan ruido eléctricoSe ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digita

iv EspañolIntroduccIónGraciasEnhorabuena por comprar los altavoces para ordenador de Bose. Con estos altavoces de alta ca

v EspañolcontenIdoIntroduccIón ...IvGracias ...

EnglishPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow the instructions in this owner’s guide care

2 EspañolVerificación del contenidoCuando desembale el sistema:• Compruebe que incluye todas las piezas que se muestran aq

3 EspañolInStalacIónUbicación de los altavocesEl tamaño y la forma de estos altavoces facilitan su colocación directamente junto al ordenador.

4 EspañolUso de los tres cablesUtilice los tres cables suministrados y la fuente de alimentación para realizar las conexi

5 Español Cable de alimentación de CA Cable de la fuente de alimentaciónAltavoz derechoAltavoz izquierdo Cable de entrada de audio

6 EspañolPrimeros pasosInserte el disco de demostración suministrado en la unidad de discos del ordenador y reprodúzcalo.

7 EspañolfuncIonaMIentoIMPORTANTE: Los ajustes de volumen bajos (menos de 2/3 del total) en el ordenador reducen su salida y limitan el volumen

8 EspañolMantenIMIentoCuidado de los altavocesLa única operación de mantenimiento que tendrá que llevar a cabo es cambiar

9 EspañolProblema Acción recomendadaNo hay sonido • Compruebe que los altavoces están conectados tal como indica la luz de la parte frontal de

10 EspañoldatoS del productoAtención al clientePara obtener más información o ayuda adicional para resolver problemas, pó

11 Español

EnglishiiiInformation about products that generate electrical noiseIf applicable, this equipment has been tested and found to comply with the limits

FrançaisVeuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilis

iii FrançaisInformations sur les produits générateurs de bruit électriqueSi nécessaire, ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa c

iv FrançaisIntroductIonMerci !Merci d’avoir fait l’acquisition d’une paire d’enceintes pour ordinateur de Bose. Avec ces enceint

v FrançaisSoMMaIreIntroductIon ...IvMerci ! ...

2 FrançaisVérification du contenuLorsque vous déballez le contenu :• Vérifiez que tous les composants illustrés ci-dessous figurent

3 FrançaisInStallatIonMise en place des enceintesLa taille et la forme de ces enceintes facilitent leur positionnement juste à côté de l’

4 FrançaisUtilisation des trois câblesUtilisez les trois câbles fournis et l’adaptateur secteur pour établir les connexions repr

5 Français Cordon d’alimentation secteur Câble de l’adaptateur secteurEnceinte droiteEnceinte gauche Câble d’entrée audio Câble d

6 FrançaisMise en routeInsérez le disque de démonstration fourni dans le lecteur de votre ordinateur, puis mettez-le en lecture.

7 FrançaisutIlISatIonIMPORTANT : Un niveau sonore trop faible (moins des 2/3 du maximum) réduit le niveau de sortie et limite le volume d

EnglishivEnglishIntroductIonThank youCongratulations on your purchase of the Bose® desktop speakers.

8 FrançaisentretIenEntretien de vos enceintesLa seule opération de maintenance consiste à changer la pile de la télécommande si

9 FrançaisProblème SolutionAucun son n’est émis• Vérifiez que les enceintes sont allumées, comme le confirme la diode en face avant de l’

10 FrançaiscaractérIStIqueSService clientPour toutes informations ou pour obtenir de l’aide afin de résoudre vos éventuels problè

11 Français

©2007 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM307625 Rev.00

EnglishvcontentSIntroductIon ...IvThank you ...

English2Checking the contentsAs you unpack the system:Make sure that all parts, shown here, are included in th

English3SettIng upPositioning the speakersThe size and shape of these speakers make it easy to position them directly next to your computer. For prope

English4Using the three cablesUse the three provided cables and the power pack to make the connections shown on

English5AC power cordPower pack cableRight speakerLeft speakerAudio input cableSpeaker cable♪ Note: Bose recommends using a safety agency-appro