Bose 40279 Spezifikationen

COMPANION®3 Series IIMULTIMEDIA SPEAKERS!"#$%&'()*+,$)*-.(,$(*'.%+/0/1+2$(,&*1+3+1'.1+/#

10!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5SETUP AND CONNECTIONSEnglishFrançais EspañolConnecting the power cord Plugging in and turning on the

11!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5English FrançaisEspañolUSING YOUR SPEAKER SYSTEMControlling the systemTo begin using your Companion®

12!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5USING YOUR SPEAKER SYSTEMEnglishFrançais EspañolBalancing tone for the sound you likeThe acoustics o

13!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5English FrançaisEspañolREFERENCECleaning the systemWipe the speakers and module with a dry cloth.• D

2EnglishFrançais EspañolINFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuario.Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instruccione

Instrucciones de seguridad importantesEnglish FrançaisEspañol31. U"#%$"&"*)$#8"*&"%2#(%)*(&+,--).*"( de todo

4EnglishFrançais Español

5CONTENIDOEnglish FrançaisEspañolPRIMEROS PASOS 6Enhorabuena por su elección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5EnglishFrançais EspañolPRIMEROS PASOSEnhorabuena por su elecciónGracias por adquirir el sistema de al

7!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5English FrançaisEspañolINSTALACIÓN Y CONEXIONESUbicación del sistemaSiga estas directrices como orien

2EnglishFrançais EspañolSAFETY INFORMATIONPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow this owner’s guide carefully. It will help you

8!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5INSTALACIÓN Y CONEXIONESEnglishFrançais EspañolOtras recomendaciones:• Utilice el cable de entrada de

9!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5INSTALACIÓN Y CONEXIONESEnglish FrançaisEspañolConexión de los altavoces al móduloLos altavoces, la c

10!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5INSTALACIÓN Y CONEXIONESEnglishFrançais EspañolConexión del cable de alimentaciónLa conexión y el en

11!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5English FrançaisEspañolUSO DEL SISTEMA DE ALTAVOCESControl del sistemaPara comenzar a utilizar el si

12!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5USO DEL SISTEMA DE ALTAVOCESEnglishFrançais EspañolEquilibrio del tono para el sonido que más le gus

13!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5English FrançaisEspañolREFERENCIALimpieza del sistemaLimpie los altavoces y el módulo con un trapo s

2EnglishFrançais EspañolINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le temps de lire attentivement les instruct

Instructions importantes relatives à la sécuritéEnglish FrançaisEspañol31. _",)22"E%2)+"%-"(%)*(&+,-&).*( avant d’utiliser

4EnglishFrançais Español

5TABLE DES MATIÈRESEnglish FrançaisEspañolPRÉPARATION 6Merci d’avoir choisi Bose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Important Safety InstructionsEnglish FrançaisEspañol31. !"#$%&'"("%)*(&+,-&).*( – for all components before using this

6!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5EnglishFrançais EspañolPRÉPARATIONMerci d’avoir choisi BoseMerci d’avoir choisi les enceintes multimé

7!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5English FrançaisEspañolINSTALLATION ET CONNEXIONSPositionnement du systèmeAfin d’obtenir des performa

8!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5INSTALLATION ET CONNEXIONSEnglishFrançais EspañolAutres suggestions :• Utilisez le câble d’entrée aud

9!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5INSTALLATION ET CONNEXIONSEnglish FrançaisEspañolConnexion des enceintes au moduleLes enceintes, le b

10!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5INSTALLATION ET CONNEXIONSEnglishFrançais EspañolBranchement du cordon d’alimentationLe branchement

11!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5English FrançaisEspañolUTILISATION DU SYSTÈMEContrôle du systèmePour utiliser votre système Companio

12!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5UTILISATION DU SYSTÈMEEnglishFrançais EspañolÉquilibrage du son à votre goûtL’acoustique du local d’

13!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5English FrançaisEspañolRÉFÉRENCENettoyage du systèmeNettoyez les enceintes et le module avec un chif

4EnglishFrançais Español

45667(8/'$(9/%:/%.1+/#;(<=$(>/*#1.+#;?%.@+#A=.@;(>B(6CD6CEFC7G(HIBB>5F7JGK(L$MN66

5CONTENTSEnglish FrançaisEspañolGETTING STARTED 6Congratulations on your choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5EnglishFrançais EspañolGETTING STARTEDCongratulations on your choiceThank you for purchasing the Bose

7!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5English FrançaisEspañolSETUP AND CONNECTIONSPlacing your systemThe following guidelines are offered a

8!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5SETUP AND CONNECTIONSEnglishFrançais EspañolOther suggestions:• Use the supplied audio input cable, w

9!"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5SETUP AND CONNECTIONSEnglish FrançaisEspañolConnecting the speakers to the moduleThe speakers, contro