Bose 201 Bedienungsanleitung

This PDF includes both the English and the French versions of this document.Ce PDF inclut les versions anglaiseset françaises de ce document.

9ReferenceTechnical informationFeaturesDirect/Reflecting® speaker technologyStereo Targeting® tweetersTuned port enclosureSyncom® computer quality con

©2004 Bose CorporationThe Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA264981-ENGvo AM Rev.02

Bose® 201® and 301® Series V Direct/Reflecting® SpeakersNotice d’utilisation

2Table des matièresPour trouver…Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3InstallationAvant de commencerVos enceintes 201® ou 301® Direct/Reflecting® série V recréent un équilibre naturel entre les énergies sonores directes

4InstallationSélection de l’emplacement de vos enceintes 201® ou 301® Les enceintes 201 et 301 Bose® sont conçues pour être positionnées horizontaleme

5Installation Choix des câbles d’enceinteAssurez-vous d’utiliser des câbles d’enceinte dont la section des conducteurs est appropriée.Recommandations

6InstallationRaccordements des enceintesPressez simplement le poussoir des bornes de connexion présentes à l’arrière de chaque enceinte pour pouvoir i

7Utilisation et entretien de vos enceintes Différentes manières de profiter de ses enceintesVos enceintes 201® ou 301® sont conçues pour fonctionner a

8RéférenceRecherche de défautService clientsSi les solutions proposées ici ne vous permettent pas d’éliminer la panne, contactez votre revendeur Bose®

Bose® 201® and 301® Series V Direct/Reflecting® SpeakersOwner’s Guide

9RéférenceCaractéristiques techniquesCaractéristiquesTechnologie d’enceinte Direct/Reflecting® Tweeters Stereo Targeting® Enceinte avec évent accordéC

©2004 Bose CorporationThe Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA264981-FRAvo AM Rev.02

2ContentsDeclaration of ConformityWe, the offerer:Bose® Corporation, The MountainFramingham, MA 01701-9168 USA acknowledge our sole responsibility, th

3Setting UpBefore you beginYour 201® or 301® Series V Direct/Reflecting® speakers recreate a natural balance of reflected and direct sound energy for

4Setting UpSelect the locations for your 201® or 301® speakersBose® 201 and 301 speakers are designed to fit horizontally on a stable and level table

5Setting UpChoose the cordIt is important to use the proper gauge (thickness) of speaker cord.Wire recommendationsBased on a maximum frequency respons

6Setting UpMake the connectionsJust press the terminal tab on the back of each speaker to insert the appropriate wire (Figure 3).CAUTION: Before makin

7Using and Maintaining Your SpeakersEnjoying sound in a variety of waysYour 201® or 301® speakers are designed to work with a variety of stereo receiv

8ReferenceTroubleshootingCustomer serviceIf the troubleshooting guidelines above do not solve your problem, contact your authorized Bose® dealer to ar