Bose Wave Radio II Spezifikationen

This PDF includes both the English and the French versions of this document.Ce PDF inclut les versions anglaiseset françaises de ce document.

7English FrançaisEspañolOperating Your Wave® Radio ,,Remote control operating guideYour Wave® radio,, is easily operated using the remote control. Jus

8Operating Your Wave® Radio ,,Français Español EnglishReading the displayClock time in 12-hour (AM/PM) time or 24-hour (Military) formatDisplays opera

9English FrançaisEspañolListening to FM/AM RadioTurning the radio onPress FM or AM to turn on the radio to the FM or AM station last selected. Press F

10Listening to FM/AM RadioFrançais Español EnglishStoring a radio station to memory (Presets)Presets123456You can store up to six FM and six AM radio

11English FrançaisEspañolSetting and Using The AlarmSetting the alarmSelecting a radio station to wake to31Press and holdfor at least one second21. Tu

12Setting and Using The AlarmFrançais Español EnglishUsing the alarmStopping a sounding alarmPress On/Off (Stop Alarm) to stop a sounding alarm and re

13English FrançaisEspañolConnecting Other EquipmentRear panel input/outputsThe rear panel of your Wave®radio ,, provides connections for external equi

14Connecting Other EquipmentFrançais Español EnglishConnecting your Wave® radio ,, to a Lifestyle® systemYou can use your Wave® radio ,, as a multi-ro

15Connecting Other EquipmentEnglish FrançaisEspañolUsing your Wave® radio ,, with other audio equipmentWhen using a TV, VCR, computer, video game or c

16Français Español EnglishPersonalizing Your Wave® Radio ,,Factory defaults have been set to satisfy most owners. However, if you wish to adjust the s

Owner’s GuideGuía de usarioNotice d’utilitsation®A mark of qualityWave® Radio ,,

17English FrançaisEspañolPersonalizing Your Wave® Radio ,,The setup menuThe setup menu allows you to customize the operation of the Wave® radio ,,.1.

18Personalizing Your Wave® Radio ,,Français Español EnglishAdjusting the snooze timeThis setting determines the duration of time the system remains si

19Personalizing Your Wave® Radio ,,English FrançaisEspañolAdjusting the display brightnessThe brightness level of the display automatically adjusts it

20Personalizing Your Wave® Radio ,,Français Español EnglishPerforming a system resetIf you wish, you can restore your Wave® radio ,, to the original f

21English FrançaisEspañolMaintaining Your Wave® Radio ,,CleaningUse only a soft dry cloth to clean the enclosure of your Wave® radio ,,. If necessary,

22Maintaining Your Wave® Radio ,,Français Español EnglishTroubleshootingProblem What to doSystem does not function • Make sure the power cord is fully

23English FrançaisEspañolIndexAAC power 4AC power rating 22acoustic waveguide 6alarm volume level 11alarms, using the 12AM 9AM reception 22AM/PM (12-h

24IndexFrançais Español EnglishRradio alarm 11radio frequency 9radio station 9, 10rapid adjustment 5rear panel 13, 14, 15refrigerator 22registration c

English FrançaisEspañolBose CorporationUSA Customer SupportBose Corporation, The MountainFramingham, MA 01701-91681-800-367-4008USA Customer ServiceBo

©2005 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USA282991 AM Rev.00 CCM-001471

2Français Español EnglishWARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.WARNING: The apparatus

Owner’s GuideGuía de usarioNotice d’utilitsation®A mark of qualityWave® Radio ,,

2Informations de sécuritéFrançais Español EnglishAVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à

3Table des matièresEnglish FrançaisEspañolConfiguration du Wave® radio ,,

4Français Español EnglishConfiguration du Wave® radio ,,DéballageVeuillez vérifier que l’emballage contient les éléments suivants :Wave® radio ,,Cordo

5English FrançaisEspañol3. Déroulez et étirez bien le cordon d’alimentation afin d’optimiser la réception de la FM. Le cordon d’alimentation du Wave®

6Français Español EnglishIntroductionMerci d’avoir choisi le Wave® radio ,, de Bose®, une manière élégante de bénéficier chez vous d’un son de grande

7English FrançaisEspañolFonctionnement du Wave® Radio ,,Guide d’utilisation de la télécommandeLe Wave® radio ,, est fourni avec une télécommande facil

8Fonctionnement du Wave® Radio ,,Français Español EnglishInformations affichées à l’écranHeure de l’horloge au format 12 heures ou 24 heures.Cette sec

9English FrançaisEspañolÉcoute de la radio FM/AMActivation de la radioAppuyez sur la touche FM ou AM pour activer la radio sur la station FM ou AM sél

10Écoute de la radio FM/AMFrançais Español EnglishEnregistrement d’une station radio dans la mémoire (touches Presets)Presets123456Vous pouvez enregis

Important Safety InstructionsEnglish FrançaisEspañol1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructi

11English FrançaisEspañolRéglage et utilisation de l’alarmeRéglage de l’alarmeSélectionnez la station de radio que vous souhaitez entendre à votre rév

12Réglage et utilisation de l’alarmeFrançaisUtilisation de l’alarmeArrêt de la sonnerieOnOffStop AlarmAppuyez sur la touche On/Off (Stop Alarm) pour a

13FrançaisConnexion d’un autre équipementEntrées/sorties du panneau arrièreLe panneau arrière du Wave® radio ,, dispose de connecteurs permettant de r

14Connexion d'un autre équipementFrançais Español EnglishConnexion du Wave®radio ,, à un système Lifestyle®Le Wave® radio ,, peut servir de haut

15Connexion d'un autre équipementEnglish FrançaisEspañolUtilisation du Wave®radio ,, avec un autre équipement audioVous pouvez améliorer la qual

16Français Español EnglishConfiguration personnalisée du Wave® Radio ,,Les paramètres d’origine conviennent à la plupart des utilisateurs. Cependant,

17FrançaisConfiguration personnalisée du Wave® Radio ,,Menu de configuration du systèmeLe menu de configuration vous permet d’adapter le fonctionnemen

18Configuration personnalisée du Wave® Radio ,,Français Español EnglishRéglage du rappel d’alarmeCe paramètre définit la durée pendant laquelle le sys

19Configuration personnalisée du Wave® Radio ,,English FrançaisEspañolRéglage de la luminosité de l’écranLe niveau de luminosité de l’écran s’adapte a

20Configuration personnalisée du Wave® Radio ,,Français Español EnglishRéglage du code de salleLa configuration d’origine du Wave® radio ,, permet de

Important Safety InstructionsFrançais Español English18. Use Proper Power Sources – Plug the product into a proper power source, as described in the o

21FrançaisEntretien du Wave® Radio ,,NettoyageNettoyez le boîtier du Wave® radio ,, à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si besoin, aspirez à faible pui

22Entretien du Wave® Radio ,,Français Español EnglishDépannageProblème Mesure correctiveLe système ne fonctionne pas.• Assurez-vous que le cordon d’al

23English FrançaisEspañolIndexAactivation de la radio 9activation et désactivation de l'alarme 12affichage 8, 11, 22affichage de l'horloge 8

24IndexFrançais Español EnglishNnettoyage 21niveau d'écoute 14, 15niveau de luminosité 17, 19niveau sonore 8, 15, 22numéro de préréglage 10Oordin

English FrançaisEspañolBose CorporationUSA Customer SupportBose Corporation, The MountainFramingham, MA 01701-91681-800-367-4008USA Customer ServiceBo

©2005 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USA282991 AM Rev.00 CCM-001471

3English FrançaisEspañolContentsWhere to find ...Setting Up Your Wave® Radio ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4Français Español EnglishSetting Up Your Wave® Radio ,,UnpackingPlease check the shipping carton for the following items:Wave® radio ,,AC power cordRe

5Setting Up Your Wave® Radio ,,English FrançaisEspañol3. Unwind and straighten the power cord to ensure the best FM reception. Your Wave® radio ,, us

6Français Español EnglishA Brief Introduction to Some Special FeaturesIntroductionThank you for purchasing the Bose® Wave® radio ,,, an elegant way to